Abstract: A study of colour assessment, using the CIEL*a*b* system, was conducted with samples of Eucalyptus grandis wood thermally treated by the Brazilian industrial process of thermal modification, VAP HolzSysteme®, at three different temperatures, i.e. 140, 160 and 180 °C. Previous to the treatment, the samples were classified into three groups according to their distance to the wood pith, on the radial direction. All thermally modified samples presented a noticeable colour change, confirmed by high values of ΔE*. As the intensity of the treatment increased, the eucalypt samples presented an increase of red colour tone (a*) (up to 160 ºC) and a decrease of colour lightness (L*). Significant colour differences were found among the classified groups, for both untreated and thermally modified samples. The eucalypt samples groups showed different colour responses when thermally treated at 140 and 160 ºC. At 180 ºC the groups didn’t show a significant colour response variation.

Resumo Neste artigo será feita uma discussão sobre alguns dos principais aspectos do arco de violino. Uma descrição da sua evolução histórica justifica a atual forma geométrica e a sua estrutura é descrita na seção que trata do arco moderno. Os materiais, aqueles historicamente utilizados e as possibilidades alternativas, são tema de seção específica. A última seção trata das propriedades físicas do arco e de como este pode ser caracterizado em função destas, trazendo uma relação entre conceitos físicos e a sua aplicação no arco de violino.

Abstract In this article a discussion will be made about some of the main aspects of the violin bow. A description of its historical evolution justifies the present geometrical shape and its structure is described in section which deals with the modern bow. The materials, those historically used and alternative possibilities, are the subject of a specific section. The final section deals with the physical properties of the bow and how it can be characterized by these properties, bringing a relationship between physical concepts and their application on the violin bow.

Estudos relativos ao potencial tecnológico de espécies alternativas de rápido crescimento são de grande importância, tendo em vista aumentar a oferta de matéria prima para as indústrias de base florestal, especialmente para as indústrias de painéis aglomerados. Neste contexto, este trabalho teve como objetivo avaliar a viabilidade de utilização da Grevillea robusta em diferentes misturas com Pinus taeda para a produção de painéis aglomerados, bem como, estabelecer a quantidade máxima de incorporação desta espécie numa matriz industrial. Os painéis foram produzidos com as espécies puras e em diferentes misturas, com densidade nominal de 0,70 g/cm3 e resina uréia-formaldeído (8%). Os resultados indicaram que o tratamento constituído de 20% Grevillea robusta e 80% de Pinus taeda atendem os requisitos mínimos das propriedades mecânicas segundo a norma EN 312 (além da testemunha) e que a máxima incorporação de madeira de Grevillea robusta numa matriz de Pinus é de 26%.

ABSTRACT Studies on the potential use of alternative fast growing species are of great importance, in order to increase the supply of raw material for forest based industries, especially for particleboard factories. In this context, this study aimed to evaluate the feasibility of use of the Grevillea robusta in mixture with Pinus taeda for the particleboards production, as well as, to establish the maximum amount of incorporation of this species in the industrial process. The panels were produced with the species without mixtures and in different proportions of the replacement of the Pinus by Grevillea wood, with a nominal density of 0.70 g/cm3 and urea-formaldehyde resin (8%). The results showed that treatment with 20% Grevillea robusta and 80% of Pinus taeda meet the minimum requirements of the mechanical properties according to EN 312 (and a control) and the maximum replacement of Pinus by Grevillea robusta wood is 26%.

RESUMOO Brasil é um grande produtor de painéis compensados, suas florestas de Pinus são as mais utilizadas nesse processo e grande parte dessa produção é destinada à indústria moveleira. Muitas espécies têm sido introduzidas no país para essa e outras finalidades, entre elas a Melia azedarach, que ainda requer diversos estudos tecnológicos para a melhor utilização de sua madeira. Nesse contexto, o objetivo desta pesquisa foi avaliar a viabilidade de utilização da Melia azedarach para a produção de painéis compensados e o efeito da gramatura de adesivo e do tempo de prensagem sobre as propriedades dos painéis. Foram utilizadas cinco árvores provenientes de um plantio experimental localizado em Corupá, SC, das quais foram obtidas amostras para determinação da densidade básica (COPANT 461/1972) e das propriedades químicas (TAPPI 204, 1997; 207, 1999; 280, 1999; 212, 2002; 252, 2002), bem como para a obtenção das lâminas. Os painéis foram produzidos com dimensões de 500 mm x 500 mm x 10 mm (cinco lâminas), segundo um delineamento em arranjo fatorial (3x2) com três gramaturas (320 g/m2,360g/m2 e 400 g/m2) e dois tempos de prensagem (8 e 10 min), adesivo ureia-formaldeído, pressão específica de 1 MPa e temperatura de 110 °C. As propriedades dos painéis foram avaliadas a partir do ensaio de flexão estática (EN:310:2002) e resistência da linha de cola ao cisalhamento (EN 3141:2004 e EN 314-2:2002). Os resultados indicaram diferença estatística significativa dos efeitos principais: a gramatura e tempo de prensagem apenas no módulo de elasticidade no sentido perpendicular e a inexistência de diferença estatística significativa entre as médias a partir da interação dessas duas variáveis de resposta. Concluiu-se que a espécie apresenta viabilidade técnica para a produção de painéis compensados, podendo maximizar a produtividade e minimizar os custos de produção, por meio da utilização da menor gramatura de adesivo e do menor tempo de prensagem.

ABSTRACTBrazil is a major producer of plywood, where pine forests are the most used in this process, and much of this production is aimed at the furniture industry. Many species have been introduced in the country for this and other purposes, including the Melia azedarach, which still requires many technological studies for the best use of its wood. In this context, the objective of this research was to evaluate the feasibility of use of Melia azedarach for the production of plywood and the effect of the weight of adhesive and pressing time on the properties of the panels. 5 trees from an experimental planting located in Corupá, SC, were used, from which samples were collected for the determination of the density (COPANT 461/1972) and chemical properties (TAPPI 204:1997; 207: 1999; 280: 1999; 212:2002; 252:2002), and for obtaining the veneers. The panels were produced with dimensions of 500mm x 500mm x 10mm (5 veneers) according to a randomized block design in a factorial arrangement (3x2) with 3 weights (320 g/m2, 360 g/m2and 400 g/m2) and 2 pressing times (8 and 10 minutes), urea-formaldehyde adhesive, specific pressure of 1 MPa and temperature of 110 °C. The properties of the panels were evaluated from the static bending (EN: 310:2002) and resistance of the glue line to shearing (EN 314-1:2004 and EN 314-2:2002). The results indicated statistically significant difference between main effects: weight and pressing time only for the modulus of elasticity in the perpendicular direction, and the lack of significant differences between the means from the interaction of these two response variables. It was concluded that the species is technically feasible for the production of plywood, being able to maximize productivity and minimize production costs by the use of adhesive lighter weight and shorter pressing time.

O objetivo desta pesquisa foi avaliar a influência do adesivo, das gramaturas e dos tempos de prensagem nas propriedades mecânicas de vigas laminadas coladas, confeccionadas com madeira de teca (Tectona grandis). As vigas foram produzidas com cinco lamelas, sendo duas da classe de módulo de elasticidade dinâmico, classe 1 - MOEd C1 nas faces, e três da classe 2 - MOEd C2 no miolo. Para a colagem, utilizou-se o adesivo à base de resorcina-fenol-formaldeído (RFF), com gramaturas de 350 e 450 g.m- 2, e tempos de prensagem de 5 e 8 horas. Para o adesivo à base de emulsão polimérica de isocianato (EPI), a colagem foi realizada com gramaturas de 180 e 220 g.m- 2, e tempos de prensagem de 3 e 4 horas. Os resultados das propriedades mecânicas das vigas indicaram que não houve uma relação bem definida dos efeitos das variáveis de estudo nas propriedades de flexão estática. As vigas coladas com o adesivo RFF tiveram maior resistência da linha de cola em comparação às vigas coladas com o adesivo EPI.

This research aimed to evaluate the effects of different adhesives, amounts of glue, and pressing time on the mechanical properties of glued laminated beams (glulam) made of Tectona grandis wood. The beams were produced with 5 battens: two of dynamic modulus of elasticity, class 1 - MOEd C1, on the faces; and three of class 2 - MOEd C2, in the core. Gluing was performed with the use of resorcinol-phenol-formaldehyde (RPF) adhesive at the amounts of 350 and 450 g.m- 2 and pressing time of 5 and 8 hours; and emulsion polymer isocyanate (EPI) adhesive at the amounts of 180 and 220 g.m- 2 and pressing time of 3 and 4 hours. The results of the mechanical properties of beams did not show a clear relationship of the effects of the studied variables on the evaluated properties of static bending. The beams glued with RFF adhesive presented higher resistance of the glue line compared with the beams glued with EPI adhesive.

RESUMO A indústria de painéis de madeira aglomerada tem utilizado grandes volumes de madeira, sobretudo de florestas plantadas de Pinus, sendo necessário diversificar espécies, bem como maximizar o uso da matéria-prima. Uma das maneiras de maximizar o uso deste recurso é a utilização da casca no processo produtivo. Desta forma, este trabalho teve como objetivo avaliar as propriedades físicas e mecânicas de painéis aglomerados de Acrocarpus fraxinifolius contendo diferentes percentuais de casca. Foram manufaturados painéis com 100% de partículas de madeira de Acrocarpus fraxinifolius e painéis com partículas da madeira de Acrocarpus e percentuais de casca de 10%, 20% e 30%, massa especifica nominal de 0,75 g/cm3 e 8% de resina. As propriedades de massa especifica aparente, absorção de água e inchamento em espessura, flexão estática, tração perpendicular à superfície e arrancamento de parafuso foram determinadas de acordo com as normas EN e NBR, e comparadas com um tratamento testemunha (100% Pinus taeda) e com requisitos normativos prescritos pelas respectivas normas. Os resultados demonstraram que a espécie apresenta viabilidade técnica para produção de painéis de madeira aglomerada e que a crescente adição de casca não afetou negativamente as propriedades físicas e mecânicas dos painéis.

ABSTRACT The particleboard industries have used a large volume of wood mainly from planted forest of Pinus, being necessary to diversify the wood species and optimize the use of raw material. One of the ways to optimize the use of this resource is the utilization of the bark in the particleboard manufacturing process. In this way, this research was developed to evaluate the physical and mechanical properties of the particleboard manufactured with the wood of Acrocarpus fraxinifolius and different proportions of the bark. The boards were manufactured with 100% of wood particles of Acrocarpus fraxinifolius and replacing the wood particles with 30%, 20% and 10% of bark, board density of 0.75 g/cm³ and 8% of urea-formaldehyde resin. The properties of board density, water absorption and thickness swelling, static bending, internal bond and screw pullout strength, were determined according to EN and NBR standards, and then compared with the standard treatment (100% Pinus taeda) and with the minimum requirements of these standards. The results indicated that Acrocarpus fraxinifolius species showed technical feasibility for particleboard production and the addition of the bark until 30% did not negatively affect the physical and mechanical properties of the boards.

Conduziu-se este estudo, com o objetivo de analisar a espectroscopia no infravermelho próximo (NIR) aplicada à predição da massa especifica da madeira de Eucalyptus grandis. Foram coletadas 66 árvores, com 27 anos de idade, transformadas em pranchões centrais e, da base de cada pranchão foram retirados os corpos de prova, medindo 2,5 x 2,5 x 5,0 cm, no sentido medula-casca, destinados à determinação da massa especifica (aparente e básica ambas a 12% de umidade base seca) e, posterior obtenção dos espectros em espectrofotômetro de infravermelho, da marca Bruker, Tensor 37, conforme os sentidos radial, tangencial e transversal. A calibração para predizer a massa específica da madeira foi ajustada a partir da matriz de espectros obtidos a partir da face radial contendo 216 amostras. A regressão dos mínimos quadrados parciais para a estimativa da massa especifica aparente da madeira de Eucalyptus grandis apresentou coeficiente de determinação em validação de 0,74 e relação de desempenho do desvio de 2,29. As estatísticas associadas aos modelos preditivos apresentaram magnitudes adequadas para estimar a densidade da madeira de amostras desconhecidas, indicando que a técnica tem potencial para substituir os ensaios convencionais.

This study aimed to analyze use of near infrared spectroscopy (NIRS) to estimate wood density of Eucalyptus grandis. For that, 66 27-year-old trees were logged and central planks were removed from each log. Test pieces 2.5 x 2.5 x 5.0 cm in size were removed from the base of each plank, in the pith-bark direction, and subjected to determination of bulk and basic density at 12% moisture (dry basis), followed by spectral readings in the radial, tangential and transverse directions using a Bruker Tensor 37 infrared spectrophotometer. The calibration to estimate wood density was developed based on the matrix of spectra obtained from the radial face, containing 216 samples. The partial least squares regression to estimate bulk wood density of Eucalyptus grandis provided a coefficient of determination of validation of 0.74 and a ratio performance deviation of 2.29. Statistics relating to the predictive models had adequate magnitudes for estimating wood density from unknown samples, indicating that the above technique has potential for use in replacement of conventional testing.

No presente estudo, objetivou-se comparar a resistência da linha de cola de painéis de Pinus taeda colados lateralmente com diferentes adesivos industriais. Foram analisados três tipos de adesivos (poli(vinil) acetato (PVAc), emulsão polimérica de isocianato (EPI) e poliuretano (PU)) colados em duas orientações (radial e tangencial) e avaliados após os condicionamentos de ensaio (a seco e a úmido). Foram preparados 360 corpos de prova para a determinação da resistência ao cisalhamento dos painéis colados lateralmente de Pinus taeda e, estes foram testados em máquina universal de ensaio EMIC. A resistência da linha de cola ao cisalhamento a seco foi inferior nas peças coladas no sentido tangencial para os três tipos de adesivos analisados. O adesivo PU apresentou os maiores valores médios de resistência ao cisalhamento nos condicionamentos aplicados, diferindo, estatisticamente, do adesivo PVAc e do adesivo EPI quando testado a seco e não diferindo dos demais adesivos quando testado a úmido. O maior valor percentual de falha na madeira foi observado após o ensaio de resistência ao cisalhamento a seco para o adesivo EPI colado no sentido radial. E em cisalhamento a úmido, o adesivo EPI e o adesivo PU colados no sentido tangencial apresentaram valores médios superiores de falha na madeira. Assim, foi possível concluir que a resistência da linha de cola da madeira de Pinus taeda foi influenciada pelo tipo de adesivo e pela orientação de colagem, além de se comportar diferenciadamente conforme a condição de uso (seco ou úmido).

The study compares the strength of the glue line of edge glued panels of Pinus taeda made with different industrial adhesives. Three types of adhesives (poly(vinyl) acetate (PVAc), emulsion polymer isocyanate (EPI) and polyurethane (PU)) glued in two side gluing orientation (radial and tangential) and analyzed after the conditioning tests (dry and wet) were analyzed. The 360 specimens were prepared for determining the shear strength of edge glued panels of Pinus taeda, and these were tested in a universal testing machine called EMIC. The shear strength of the glue line at dry condition was lower in the tangential side for the three types of adhesives analyzed. The PU adhesive showed the highest values of shear strength in the applied conditions, differing from PVAc and EPI adhesive when tested on dry condition and did not differ from the others adhesives when tested on wet condition. The highest percentage of wood failure was observed after the shear strength test at dry condition to EPI adhesive glued in the radial side. And in the wet condition, the EPI adhesive and PU adhesive glued in tangential side showed higher mean values of wood failure. Thus, it was possible to conclude that the strength of the glue line of Pinus taeda wood was influenced by the type of adhesive and side gluing orientation, and showed differently behavior according to the condition of use (wet or dry).

O objetivo deste trabalho foi avaliar a estabilidade dimensional de espécies de Pinus tropicais, além de estabelecer correlações entre a contração volumétrica, a anisotropia de contração e a massa específica. Foram utilizadas sete espécies de Pinus tropicais: Pinus caribaea var. bahamensis, Pinus caribaea var. caribaea, Pinus caribaea var. hondurensis, Pinus chiapensis, Pinus maximinoi, Pinus oocarpa e Pinus tecunumanii, mais o Pinus taeda (referência), todas provenientes de plantios experimentais com 17 e 18 anos, localizados em Ventania-PR e Itararé-SP. A estabilidade dimensional foi avaliada segundo a Norma COPANT 462 (1972c). Os resultados indicaram que o Pinus chiapensis é uma espécie pouco estável (Ac > 2,6) e as demais espécies de Pinus tropicais e o Pinus taeda apresentam estabilidade média baixa (2,1 a 2,5). As correlações entre as propriedades propostas não se apresentaram fortemente correlacionadas, provavelmente em virtude da presença de resina e extrativos, os quais alteraram a massa específica, inibindo a contração.

The objective of this research was to evaluate the dimensional stability of tropical pine species and establish correlations between shrinkage, anisotropy, and density. Seven species of tropical pines were utilized: Pinus caribaea var. bahamensis, Pinus caribaea var. caribaea, Pinus caribaea var. hondurensis, Pinus chiapensis, Pinus maximinoi, Pinus oocarpa, and Pinus tecunumanii; Pinus taeda was also used as reference. The samples were from 17 and 18-year-old experimental plantings located in the municipalities of Ventania, State of Parana and Itararé, State of Sao Paulo. Dimensional stability was evaluated according to the COPANT 462 (1972c) norm. The results indicated that Pinus chiapensis is an unstable species (Ac > 2.6), and that other tropical pine species and Pinus taeda presented low average stability (2.1 to 2.5). There were no strong correlations between the properties proposed probably due to the presence of resin and extractives, which can alter density and inhibit contraction.

Conduziu-se esta pesquisa, com o objetivo de avaliar o potencial de uso de nove espécies de Eucalyptus na produção de lâminas e painéis compensados multilaminados. As lâminas foram obtidas num torno laminador piloto com espessura nominal de 2,0 mm. Foram obtidos os valores de rendimento total e em três classes de qualidade para as nove espécies estudadas. Os painéis compensados foram produzidos em laboratório, com cinco lâminas de 2,0 mm de espessura, utilizando a resina fenol-formaldeído, com gramatura de 360 g/m² (linha dupla). Os painéis foram prensados com pressão específica de 10 kgf/cm², temperatura de 140ºC e tempo de prensagem de 10 minutos. Os resultados de laminação indicaram que, com exceção de E. phaeotricha e E. pellita, todas as demais espécies de Eucalyptus apresentaram rendimento médio em laminação acima de 50%. Os resultados de ensaios de cisalhamento da linha de cola e flexão estática paralela e perpendicular, demonstraram que as espécies de Eucalyptus grandis, Eucalyptus saligna, Eucalyptus dunnii, Eucalyptus globulus, Eucalyptus viminalis, Eucalyptus robusta e Eucalyptus pellita, apresentam grande potencial dentro dos parâmetros estudados neste trabalho para produção de lâminas e compensados para uso exterior.

The objective of thisstudywas to evaluate the use potential of nine species of Eucalyptus for production of veneer sheets and multilaminated plywood panels. Veneers were cut using a pilot laminating lathe to a nominal thickness of 2.0 mm. Analysis included finding values of overall yield and yield according to three quality classes for the nine relevant species. Plywood panels were manufactured in a laboratory, consisting of five 2.0 mm veneer sheets which were bonded together with phenol-formaldehyde resin at a weight of 360 g/m² (double line). The panels were compressed using a specific pressure of 10 kgf/cm², a temperature of 140ºC and a pressing time of 10 minutes. Results indicated that, with the exception of E. phaeotricha and E. pellita, all other Eucalyptus species had above 50% average veneer yield after lamination. Results of glue line shear testing and static bending parallel and perpendicular demonstrated that species Eucalyptus grandis, Eucalyptus saligna, Eucalyptus dunnii, Eucalyptus globulus, Eucalyptus viminalis, Eucalyptus robusta and Eucalyptus pellita have great potential within the parameters of this study for use in the production of veneer sheets and plywood panels intended for outdoor use.

Nesta pesquisa, objetivou-se avaliar a qualidade de painéis aglomerados homogêneos e multicamadas produzidos com madeira de Melia azedarach e Pinus taeda com diferentes teores de resina. Foram produzidos painéis experimentais com densidade nominal de 0,75 g/cm³, utilizando a resina ureia-formaldeído na proporção de 6% e 8% (sólido resinoso - base peso seco das partículas) na camada interna e de 8% e 10% nas camadas externas. Os painéis foram prensados com pressão específica de 40 kgf/cm² , temperatura de 160ºC e tempo de prensagem de 8 minutos. As avaliações das propriedades físicas e mecânicas dos painéis indicaram um grande potencial da espécie Melia azedarach para a produção de painéis aglomerados. O aumento no teor de resina das camadas interna e externa melhoram as propriedades de absorção de água e inchamento em espessura. Entretanto, as propriedades mecânicas não foram afetadas.

This research was developed to evaluate the quality of homogeneous and multilayer particleboards manufactured from Melia azedarach wood and Pinus taeda with different resin contents. The experimental boards were manufactured with the nominal density of 0,75 g/cm³, using the urea-formaldehyde resin in the proportion of 6% and 8% (solid content based on oven dried wood particles) in the internal layer and 8% and 10% in the external layers. The boards were pressed at the specific pressure of 40 kgf/cm² , temperature of 160ºC and press time of 8 minutes. The evaluations of the physical and mechanical properties of the boards showed the high potentiality of Melia azedarach for particleboard manufacture. The increase of resin content in the internal and external layers improved the properties of water absorption and thickness swelling. However, the mechanical properties were not affected.

Abstract Acrocarpus fraxinifolius wood from experimental plants was anatomically analyzed evaluating the constituent elements variation from pith to bark. Five 18-year old trees planted in Corupá, State of Santa Catarina were studied. The mean tangential diameter of vessel lumina and fiber length increased from pith to bark. The mean values for fiber width, lumen diameter and fiber wall thickness did not show significant statistical variation.

RESUMO A madeira de Acrocarpus fraxinifolius, proveniente de plantios experimentais, foi analisada anatomicamente, avaliando-se a existência de variação dos elementos constituintes no sentido medula-casca. Foram utilizadas árvores com 18 anos de idade, plantadas na região de Corupá- SC. O diâmetro tangencial médio dos vasos e o comprimento médio das fibras aumentaram no sentido medula-casca. Os valores médios para a largura da fibra, o diâmetro do lume e a espessura da parede da fibra não apresentaram variação estatisticamente significativa.

RESUMO Este trabalho teve por objetivo avaliar a influência de diferentes composições estruturais sobre as propriedades mecânicas de painéis compensados de Pinus maximinoi, Pinus oocarpa e Pinus tecunumannii. Foram produzidos em laboratório painéis compensados com sete lâminas de 3,0 mm de espessura, com composição padrão, reforço longitudinal e reforço transversal. Para a colagem de lâminas foi utilizada resina fenol-formaldeído com a seguinte formulação em partes por peso: resina = 100, extensor = 10 e água = 10. A gramatura empregada foi 160 g/m² (linha simples). Os painéis foram prensados à temperatura de 150ºC, pressão específica de 15 kgf/cm² e tempo de prensagem de 15 minutos. Para avaliação das propriedades mecânicas foram realizados os ensaios de flexão estática paralela e perpendicular à direção das fibras das lâminas das capas. Os painéis de Pinus maximinoi apresentaram resultados médios superiores de MOE e MOR paralelo e perpendicular em relação aos painéis de Pinus oocarpa e Pinus tecunumannii. Os painéis produzidos com as três espécies estudadas apresentaram resultados satisfatórios de MOE e MOR, paralelo e perpendicular, em comparação aos painéis compensados comerciais produzidos de Pinus taeda. As inclusões de reforço longitudinal e transversal não influenciaram significativamente nos resultados médios de MOE e MOR paralelo. O reforço longitudinal afetou negativamente os resultados médios de MOE e MOR perpendicular.

ABSTRACT This study was developed to evaluate the effects of different compositions of plywood of Pinus maximinoi, Pinus oocarpa e Pinus tecunumannii. Were manufactured in laboratory plywood composed by seven veneer with 3,0 mm thickness, with standard composition, longitudinal reinforced composition and transversal reinforced composition. Were used for veneer gluing the phenol- formaldehyde resin with the following formulation in parts of weight: resin = 100, extender = 10 and water = 10. The amount of glue spread was 160 g/m² (one side layer). The boards were pressed at temperature of 150ºC, specific pressure of 15 kgf/ cm² and press time of 15 minutes. Were realized static bending tests in the parallel and cross direction. The boards of Pinus maximinoi showed better results in MOE and MOR, parallel and cross direction in comparison to boards of Pinus oocarpa and Pinus tecunumannii. The boards made from three species showed satisfactory results of MOE and MOR, parallel and cross direction, in comparison to commercial plywood of Pinus taeda. The veneer reinforced in to parallel and cross direction not influenced significantly in the results of MOE and MOR parallel direction. The longitudinal veneer reinforced plywood affects poorly the results of MOE and MOR in the cross direction.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade de painéis compensados estruturais produzidos com lâminas de Eucalyptus saligna e Pinus caribaea var. caribaea, var. hondurensis e var. bahamensis com diferentes composições de lâminas. Foram produzidos painéis experimentais com dimensões de 50 x 50 cm, utilizando-se cinco lâminas de 2,2 mm, com as seguintes composições: (1) painéis com todas as lâminas de mesma espécie/variedades (T1, T2, T3 e T4); e (2) painéis com lâminas de Eucalyptus saligna de forma intercalada com as lâminas de três variedades de Pinus caribaea (T5 a T10). Os painéis produzidos exclusivamente com lâminas de Eucalyptus saligna apresentaram valores superiores de resistência da linha de cola aos esforços de cisalhamento, MOE e MOR paralelo e perpendicular. A composição dos painéis com lâminas das duas espécies/variedades de forma intercalada não influenciou, de forma significativa, a resistência da linha de cola e MOE e MOR perpendicular. A disposição das lâminas de Eucalyptus saligna na capa dos compensados resultou em maiores valores de MOE e MOR paralelo. Os resultados das propriedades mecânicas avaliadas foram satisfatórios, em comparação com os valores de referência apresentados na literatura e com aqueles requisitos mínimos requeridos pela norma técnica, indicando a viabilidade de produção de painéis compensados do tipo "combi" com combinação de espécies de folhosas e coníferas.

The objective of this work was to evaluate the quality of structural plywood manufactured with veneers of Eucalyptus saligna and Pinus caribaea var. caribaea, var. hondurensis, var. bahamensis, using different board compositions. It was manufactured experimental panels measuring 50 x 50 cm composed by 5 veneers with 2.2 mm thickness, according to following compositions: (1) panels with all veneers of Eucalytpus saligna and Pinuscaribaea (T1 to T4); (2) panels with veneers of Eucalyptus saligna mixed with Pinus caribaea (T5 to T10). The panels completely manufactured with veneers of Eucalyptus saligna showed higher values of glue line shear strength, parallel and perpendicular MOE and MOR. The panel compositions using the veneers of both species with alternate position in the layer did not effectively influence the properties of glue line shear strength, perpendicular MOE and MOR. The placing of Eucalyptus saligna veneers on the face of plywood resulted in higher values of parallel MOE and MOR. The results of mechanical properties of plywood evaluated in this study were satisfactory in comparison to the control values of the literature and with those the minimum values required by technical standards, indicating the feasibility of production of "combi" type plywood using different veneer combination of hardwood and softwood species.

Conduziu-se este estudo, com o objetivo de avaliar tecnicamente a produção de vigas de Madeira Laminada Colada unidas por meio de adesivo poliuretano, pela determinação do módulo de elasticidade estático e dinâmico. Para a confecção das vigas estruturais, foram utilizadas peças de madeira serrada de Pinus taeda e adesivo Poliuretano. Todas as peças que fizeram parte das vigas foram classificadas visualmente pelo número de anéis de crescimento e porcentagem de lenho tardio, além da presença de defeitos. Seguidamente, as lamelas foram classificadas pelo módulo de elasticidade dinâmico. As vigas foram montadas e prensadas, tendo o valor do módulo dinâmico estimado e o estático calculado com base no ensaio em uma máquina universal. A análise dos dados foi realizada pela análise da regressão. Concluiu-se que a classificação visual utilizada na seleção de peças foi insuficiente para se atingir os valores máximos de rigidez das vigas; as variações dos valores de módulo de elasticidade dinâmico das lamelas foram afetadas pela amplitude dos valores de densidade e de velocidade de propagação da onda; o posicionamento correto das lamelas, por meio de métodos dinâmicos de classificação, teve como consequência o aumento do módulo de elasticidade e houve uma correlação muito baixa entre o método dinâmico e estático das vigas, não sendo possível a elaboração de equação adequada de correlação entre as diferentes formas de obtenção da variável.

The objective of the study was to technically evaluate the production of Glulam beams bonded by polyurethane adhesive through the determination of the static and dynamic Modulus of Elasticity. For the confection of the structural beams pieces of lumber of Pinus taeda and polyurethane resin were used. All the pieces that composed the beams were classified visually by the number of growth rings and percentage of latewood, and the presence of defects, and later the layers were classified by the dynamic modulus of elasticity. The beams were mounted and pressed, the value of the dynamic modulus of elasticity was estimated and the static was calculated with base on static test on a universal machine. Data analysis was performed using regression analysis. It was concluded that the visual classification used in the selection of pieces was insufficient to obtain the maximum values of stiffness of the beams; the variations of the values of dynamic modulus of elasticity of the layers were affected by the swing of the values of density and wave propagation speed; the correct positioning of the lamellas through dynamic classification methods had as consequence the increase of the elasticity modulus; and there was a very low correlation between the dynamic and static of the beams, being that it was not possible to elaborate an adequate correlation equation between different ways of obtaining the variable.